Segunda feira/Lunes

 

                                 Argonauta9 · Primera feira                                                                      Argonauta9 · Lunes

   

                                                                          

Hoje eu me vesti de quinta-feira,
feliz e ansioso,
com as mãos cheias de desejo
e lábios con gravata.

O único problema é que hoje é segunda-feira.
E ontem à noite parecia quarta-feira quando eu não te vejo
mas ainda sinto a urgência desses anseios,
como um recém-nascido prestes a mamar.

As terças não importam e as sextas eu descanso
para te ver os sábados e ficar com você até domingo às oito.

Hoje é apenas segunda-feira
e eu me vesti de quinta-feira,
hoje estou con saudade de você
como sómente pode estar con saudade
alguem que olha para você como eu.

**********************************************************

Hoy me he vestido de jueves,
alegre y ansioso,
con las manos llenas de ganas
y los labios solapados.

El único problema es que hoy es lunes.
Y anoche pareció miércoles en que no te veo
pero que igual siento la premura de estas ansias,
como recién nacido a punto de mamar.

Los martes no importan y los viernes descanso
para verte los sábados y quedarme con vos hasta el domingo a las ocho.

Hoy es lunes apenas,
y yo vestido de jueves,
hoy te extraño
como sólo te puede extrañar alguien
que te mira como yo lo hago.